index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 433.2

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 433.2 (TX 30.10.2008, TRde 29.10.2008)

§ 13
49
--
49
A
Vs. II 23' nu-wa tu-uk ḫa-aš-ša-a-an uk-tu-u-ri-pát LUGAL-wa-aš MUNUS.LUGAL-aš DUMU.MEŠLUGAL Vs. II 24' ḫa-aš-še-eš ḫa-a-an-za-aš-še-eš an-da ḫu-la-li-iš-kán-du
50
--
50
A
Vs. II 24' KASKAL-an-na-wa-aš-ma-aš Vs. II 25' pí-iš-ki-tén
51
--
51
A
Vs. II 25' A-NA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-wa KASKAL-an pí-iš-kat-tén ¬¬¬
§ 13
49 -- „Dich, den Herd, sollen die Enkel und Urenkel des Königs, der Königin (und) der Prinzen immerfort umkreisen!“
50 -- „Und ihr sollt ihnen den Weg ständig zeigen!
51 -- (Auch) den Auguren sollt ihr den Weg ständig zeigen!“

Editio ultima: Textus 30.10.2008; Traductionis 29.10.2008